Origem dos sobrenomes italianos
Como surgiram os sobrenomes na Itália.
Os sobrenomes nasceram pela necessidade de distinguir as pessoas. Nas antigas aldeias moravam poucas pessoas e assim para distinguir-se era suficiente o nome: Pietro, Giovanni, Maria….., pois na mesma aldeia tinha somente um Pietro, uma Maria…
Mas o número de pessoas foi aumentando , assim foi necessário acrescentar algo mais para se distinguir, pois na mesma aldeia já se repetiam nomes: dois Pietro… Então se acrescentou ao nome, o nome do pai, exemplo: Pietro di Giovanni (Pietro filho de Giovanni).
Mas as aldeias continuavam a crescer e as mais importantes já tinham uma igreja. No domingo, após a missa as pessoas encontravam-se para conversar. Perceberam que não era mais suficiente dizer “Pietro de Giovanni”, pois haviam nas localidades duas ou mais pessoas que se chamavam Pietro e eram filhos de Giovanni. Então, junto com o nome ao invés do nome do pai, acrescentavam:
A) Origem de “Patronímico”. São os sobrenomes que têm origem do nome de um antepassado. Esse antepassado que se chama o “capostipite”: o primeiro que deu o sobrenome a toda a família. Lorenzi é um desses sobrenomes e o significado é “Filhos de Lorenzo”, o capostipite dessa família chamava-se Lorenzo. Também Bortolotto é um destes sobrenomes e o significado è “grosso/grande Bortolo”, o sobrenome do capostipite era Bortolo e seguramente era um homem grosso/grande.
B) Origem de “Toponímia”. São os sobrenomes que têm origem de lugares, exemplo “Vicentini” é um sobrenome que tem origem de Vicenza o significado é “Pessoas que chegam de Vicenza”. Fontana é um destes sobrenomes e o significado é “Pessoas que moram perto da fonte/chafariz/manancial”. Também Dal Pozzo é um destes sobrenomes e o significado é “Família que mora perto do poço” ou Pietro Dal Molin que significa ” Pedro que chega do moinho”.
C) Origem de “Profissão”. São os sobrenomes que têm origem de ofícios. como Dalle Mole, o significado é “Família que faz as pedras molar” ou Muraro que significa “pedreiro” ou Munaro que significa “moleiro”.
D) Origem das “características corpóreas”, são sobrenomes que tem origem de algumas características físicas das famílias “capostipite”, um destes é Rossi, o significado é “pessoas que tem cabelos rubros ou vermelhos”.
Ótimo site! Auxlia no esclarecimento das origens dos sobrenomes italianos.
Salute!
ADOREI ENCONTRAR A FAMILIA REGINATO
TAMBEM FAÇO PARTE
COM MUITO ORGULHO.
Olá, moro em Cianorte Paraná Brasil, estava procurando sobre minhas origens e encontrei esse site, adorei aprender sobre nossa história.
Gostaria de obter informações sobre a familia Zanardi .Tudo o que vc puder me enviar será muito útil para minha pesquisa.
Atenciosamente,
Verônica Zanardi
Jornalista
Preciso de informações sobre a família Zanardi, sou também deste família e estou pesquisando para escrfever um livro sobre o tema.
Qualquer informação será muito proveitosa para minha pesquisa.Se puder enviar fotos legendadas também agradeço-lhe.
Atenciosamente,
Verônica Zanardi
Jornalista
Olá, estou procurando informações sobre meus antepassados para tirar a cidadania italiana, já tenho algumas bem importantes mas mesmo assim gostaria que você me contatasse caso tenha algum tipo de conhecimento sobre a família Dal Molin..
Qualquer informação é bem-vinda!
Aliás, adorei o site, realmente muito interessante!
Agradeço desde já,
Anna Luiza Dal Molin, Porto Alegre.
oi parabens pelo site muito bom,estou pesquisando meus antepassados vou citar e c tiver como m da uma forcinha para encontrar.meu pai oziel ferreira lima:filho de florentino teodoro de lima e edenira ferreira guadra./florentino teodoro de lima (meu avô)filho de gervacio teodoro de lima e anna senhorinha./anna senhorinha nascida em 1895 (minha bisa)filha de joauin valerio e maria senhorinha jose ./joauin jose(meu tata)filho de francisco valerio……não sei o nome da esposa.viveram emserra do caparaó minas gerais.sei que meu avõ foi registrado em espera feliz mg
Muito interessante este site,gostaria de saber mais sobre a familia Reginato que veio da Itália por volta de 1875 e que vieram 3 irmãos eu nsou descendente do Angelo Reginato que ficou aqui na serra de Flores da Cunha, e que os outros irmãos um ficou em Porto Alegre e outro em Veranópolis, o Pai do Angelo se chamava de Reginato Vittore que ficou na Itália parece que em Paderno Del Grappa, se alguem souber alguma noticia me informe ha eu já tenho Dupla Cidadania Italiana, obrigada Angela Reginato
Gostaria de mais informações sobre Familia Lorensi e se a Familia tem Brasão, locais na Italia onde encontro os Lorensi (Lorenzi) ( cidades,regiões, etc..)
Olá! Aos que possuem curiosidades sobre sobrenomes e origens, sugiro acesso ao ótimo site italiano http://www.cognomiitaliani.org
um abraço
Muito interessante este site, recomendarei aos meus parentes e amigos de origem italiana.
Um grande abraço e ótimo 2010!
Abel
Oi Bom dia, gostaria de ter informação sobre Pedro zanardi e Canno, pois não sei quando e qual navio que desembarcaram, só sei que eles viveram no Rio de Janeiro, por gentileza, qalquer informação será ultil pra mim, pois que encontrar toda a familia e saber sua origem.
grato desde já. meu email é (zanardioliver@hotmail.com )
Quero ir a ITALIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA me ajudem, como q faço amigos coterrâneos.
Sou do Rio de Janeiro, meu avô João Reginatto, São Paulo,
Pessoal sugiro começar pela pesquisa no site http://www.memorialdoimigrante.sp.gov.br/ ali vocês podem inclusive fazer visitas presenciais e pedir certificados de desembarque de seus imigrantes, tambem sugiro o site http://www.museunacional.ufrj.br/ onde tambem e possivel fazer pesquisas historicas bem detalhadas sobre desembarques atraves do Rio de Janeiro.
Muitos de nossos antepassados passaram primeiro pelo Rio e depois foram encaminhados a hospedaria do imigrante para que depois fossem alocados em diversas fazendas espalhadas pelo Brasil.